Cuốn Từ Điển Hán – Việt đã được biên soạn nhằm đáp ứng nhu cầu học tập, tra cứu của bạn đọc và các bạn sinh viên, học viên khoa tiếng Hán.
So với các cuốn Từ điển Hán – Việt đã có do người khác soạn và của chính soạn giả Đào Duy Anh biên soạn trước đây, ở cuốn này đã có phần gọn – rõ hơn.