Phần lớn các từ điển Anh – Việt mà chúng ta đang sử dụng là loại từ điển được biên soạn với mục đích để tra tra từ, để biết được cách phát âm, ý nghĩa hay cách dùng từ của từ đó.
Mục đích chính của cuốn từ điển Anh – Việt này khác hẳn : nó giúp cho bạn đọc tìm từ, để mở rộng vốn từ theo những chiều hướng mà bạn đọc mong muốn. Do đó, nó có hai đặc điểm rất quan trọng đó là:
– Thay vì liệt kê các từ theo thứ tự A, B, C… trong từ điển này các từ đợc sắp xếp theo mức đọ tương đồng và dị biệt về ý nghĩa và cách sử dụng chúng.
– Thay vì đầu tiên là đưa ra các từ rồi sau đó mới đến các ý nghĩa, Từ điển này trớc hết đưa ra ý nghĩa của từ rồi tiếp theo mưới đến từ đó ( hoặc các từ) mà bạn đọc cần tìm