"Một buổi sáng mùa xuân, vào thời Chiến Quốc.
Vẻ nhợt nhạt của mặt trời lặng lẽ nhô lên trên mặt nước mịt mờ của đầm Mông Trạch, ban đầu nó cong như cây cung của mấy chú lính đeo bên người, còn chưa đặt lên đó mũi tên nhọn hoắt. Cây cung từ từ nổi lên trên đường chân trời, dần dần biến thành một quả cầu to, từ nhợt nhạt đã đổi thành đỏ rực. Lớp lớp ráng ban mai vây bọc lấy nó, như muốn lau đi những vầng hồng trên trán cô gái thẹn thùng khi đến cùng nhân thế. Bỗng cô hoàn toàn vượt khỏi mặt nước, chậm rãi nương theo làn gió nhẹ, hướng về phía nam bay lên.
ở mé đông đầm, có một hòn núi nhỏ, tên là Mông San, dân làng ở rải rác ven núi, một con đường nhỏ uốn khúc chạy ven hồ. Mặt trời lên cao bằng cây sào, một chàng trai khoác áo ngoài vải thô từ trong làng đi lên núi. Chàng trai đầu to hơn người thường, mũi hơi cao, lưng hơi gù, tướng mạo trông xấu xí, chỉ có đôi mắt sâu sáng, trong như nước đầm Mông Trạch…."
Trên đây là trích đoạn phần mở đầu cuốn Truyện Trang Tử nổi tiếng của Trung Quốc.