Vǎn hoá Trung Quốc có rất nhiều nét tương đồng với vǎn hóa Việt Nam. Vì vậy, những tác phẩm vǎn học của Trung Quốc nói chung và truyện ngắn của Trung Quốc nói riêng sẽ khá gần gũi và dễ đi vào lòng độc giả Việt Nam. Hy vọng tác phẩm chọn lọc này sẽ được độc giả hào hứng tiếp nhận.