Trong Gia Đình là tác phẩm văn học thiếu nhi nổi tiếng của nhà văn Pháp : Hector Malot (20-05-1830, 17-07-1907). Trong Gia Đình đã giành được giải thưởng của Viện Hàn lâm Pháp và tác phẩm đã vượt qua biên giới nước Pháp để đến với lứa tuổi thiếu nhi ở khắp năm châu. Cùng với thời gian Trong Gia Đình luôn hấp dẫn mọi thế hệ tuổi thơ cũng như người lớn bởi tính nhân văn cao cả, vẻ đẹp lãng mạn và bút pháp tinh tế điệu luyện. Với mong muốn có thêm một cách tiếp cận tác phẩm nổi tiếng này, Nhà xuất bản Văn Hóa – Thông Tin đã ấn hành Trong Gia Đình của dịch giả Phạm Văn Vịnh. Hy vọng bản dịch mới này sẽ làm cho các em thiếu nhi càng thêm yêu mến tác phẩm với hình ảnh những con người tuyệt đẹp: Thủy chung, quả cảm, yêu lao động, yêu nghệ thuật, biết tôn trọng phẩm giá và danh dự, sẵn sàng giúp đỡ mọi người.