Tuyển tập này gồm những bài (viết hoặc dịch) của Dương Ngọc Dũng và Lê Anh Minh từ 1999- sau khi hai tác giả đã hợp tác và xuất bản một tác phẩm về Kinh Dịch.
Chủ đề chung của những bài trong tuyển tập này mang tính chất liên ngành giữa triết học, tôn giáo, vǎn hoá và lịch sử phương Đông cổ đại, chủ yếu là Trung Quốc. Do đó, tuyển tập này không những có thể dùng làm sách tham khảo cho sinh viên và giảng viên thuộc ngành Đông phương học, mà còn là một nguồn thông tin phong phú dành cho mọi đọc giả quan tâm lĩnh vực triết học và tôn giáo Đông phương.