Đo lường khả năng nhận thức của một vấn đề ngày nay có khác. Hiện nay các nước tiên tiến trên thế giới dùng phương pháp trắc nghiệm để đo lường nhận thức ấy.
Đông y ngày càng được nâng cao song hành với các bộ môn học khác và được tiêu chuẩn hóa theo thế giới, người ta dùng phương pháp trắc nghiệm để đo lường mức độ nhận thức của người học Đông y.
Để đáp ứng kịp với lượng thông tin hiện thời, hai tác giả Lê Quý Ngưu – Lương Tú Vân đã biên dịch cuốn Trắc Nghiệm Khả Năng Đông Y, phần Chẩn Đoán Học do Trung Quốc Trung y dược xuất bản xã, xuất bản.
Tập Trắc Nghiệm Khả Năng Đông Y, phần Chẩn Đoán Học này nhằm giúp những người làm Đông y có thêm tài liệu nghiên cứu, tham khảo, bổ sung thêm về kiến thức Chẩn đoán học Đông y.
Các giảng viên trường dược có thể dùng cuốn sách này làm tài liệu giảng dạy và tham cứu triển khai trong các đề thi cho học viên, vì thế sách được dịch đi đôi với việc in nguyên bản gốc để tiện so sánh đối chiếu.