Tóm lược ngữ pháp tiếng Nga của I. M. Pun- ki- na, bản dịch tiếng Việt của Dương Đức Niệm, đã được Nhà xuất bản Tiếng Nga xuất bản và phát hành nǎm 1983. Cùng với bộ Từ điển Nga- Việt, ấn phẩm này thực sự là sách công cụ thiết yếu đối với nhiều thế hệ sinh viên ngành tiếng Nga, trong gần hai mươi nǎm qua tại Việt Nam. Mặc dù được phát hành với số lượng lớn, nhưng đến nay nó đã trở thành của hiếm đối với độc giả.