Lâu nay, nhiều bộ tiểu thuyết Kim Dung đã được phát hành rộng rãi. Các công trình nghiên cứu về tác phẩm của Kim Dung cũng đã được xuất bản nhằm giúp bạn đọc hiểu biết và yêu mến thêm những Anh hùng xạ điêu, Ỷ thiên đồ long ký, Tiếu ngạo giang hồ, Thiên long bát bộ, Lộc đỉnh ký…
Phê bình với góc độ bình luận văn học đối với tác phẩm Kim Dung là rất đáng khẳng định và cổ vũ. Những phân tích từ hình tượng nhân vật, kết cấu tình tiết, cấu tứ nghệ thuật, đến vận dụng ngôn ngữ, kỹ xảo thủ pháp, đặc sắc phong cách, ý nghĩa xã hội… sẽ giúp những người yêu văn, yêu tiểu thuyết, đặc biệt là tác phẩm của Kim Dung có được một cái nhìn bao quát hơn, rõ nét hơn.
Những trang viết ở đây là những báo cáo của các học giả tham gia trong hai cuộc hội thảo quốc tế về Kim Dung ở Đài Loan và Trung Quốc năm 1998 và 2003. Các bài viết tập trung phân tích tính hiện đại, giá trị văn hóa, thẩm mỹ trong tiểu thuyết Kim Dung; tìm hiểu mối tương quan giữa tiểu thuyết Kim Dung và văn học dân gian; bàn về cấu trúc tác phẩm và nhân vật; lý giải việc cải biên tiểu thuyết Kim Dung thành tác phẩm điện ảnh; nhìn nhận tiểu thuyết võ hiệp thời đại hậu Kim Dung; bác lại ý kiến phê phán Kim Dung…
Từ nhiều góc nhìn, qua 575 trang sách đầy sinh động, các dịch giả Phạm Tú Châu, Nguyễn Văn Thiệu sẽ cung cấp cho bạn đọc những phương tiện cần thiết để tiếp cận thế giới văn học phức tạp của Kim Dung