Bạn đã học đôi chút tiếng Nhật, nhưng rồi bạn nhận ra rằng mình nói tiếng Nhật cả người Nhật cũng chẳng hiểu được. Tệ hơn nữa bạn cũng chẳng hiểu họ muốn nói gì. Bạn bỏ cả tuần để học một vài câu tiếng Nhật và nóng lòng được dùng chúng. Và đến lúc cần dùng thì bạn – với những hiểu biết từ sách giáo khoa dạy tiếng Nhật giúp bạn vững tin và dự định tạo ra một ấn tượng tốt đẹp – chợt nhận ra rằng những câu trả lời của người Nhật chẳng giống gì với sách bạn đã học cả….
Hằng ngày chúng ta thường nói chuyện một cách thoải mái, đơn giản thì người Nhật cũng vậy. Ngoài phố, trong quán cà phê, giữa những trận bóng đá, vui vẻ với bạn bè, họ đều dùng cách nói thông tục mà chúng ta thường gọi là “tiếng lóng”. Nếu bạn muốn nói chuyện y như người Nhật thì bạn cần biết nói những gì, nói ra sao và nói khi nào.
Mời bạn đón đọc.