Cuốn tiểu thuyết này được dịch từ nguyên bản tiếng Trung: “Bức tường biết hát” – Tuyển tập Tạp văn của Mạc Ngôn, Nhà xuất bản Nhân dân nhật báo, Bắc Kinh 1998.
Đây là tập “Tản văn, tùy bút” đầu tiên của tôi. Tuy nhiên tôi rất muốn nói rằng, đây là một đĩa lòng dê đã xắt miếng. Bởi vì cũng không dám chắc rằng, những bài văn được sưu tập lại ở đây, rốt cuộc nên coi nó là tản văn, hay xem là tạp văn, hay gọi là “tùy bút”, hay nên coi là một thể loại khác. Thật không thể ngờ rằng trong hơn chục năm qua, ngoài việc viết tiểu thuyết và kịch bản ra, tôi còn viết được nhiều thứ ba lăng nhăng đến thế.” (Trích trong Vì sao phải biên soạn cuốn sách này?)
Mời bạn đón đọc.