Sưu thần kí là tác phẩm tiêu biểu của thể loại tiểu thuyết chí quái cổ đại, chiếm một vị trí trọng yếu trong lịch sử văn học Trung Quốc. Tác phẩm bảo tồn khá phong phú thần thoại, truyền thuyết, truyện kể.
Cuốn sách này được dịch sang tiếng Việt căn cứ vào bản của Cố Hi Gia, Nhà xuất bản Triết Giang cổ tịch xuất bản xã, bản in năm 1999. Gồm có 72 truyện Sưu thần kí của Can Bảo; 30 truyện Sưu thần hậu kí của Đào Tiếm; 9 truyện Sưu thần kí của Thương Tuấn; và 12 truyện Sưu thần kí của Câu Đạo Hưng.
Đây là bản dịch Sưu thần kí ở Việt Nam, dù chỉ là bản tinh tuyển. Bạn đọc đã từng đọc Việt điện u linh, Lĩnh Nam chích quái và Truyền kì mạn lục… không thể không nhận ra những quan hệ qua lại của những tác phẩm này với Sưu thần kí.