Quyển Sổ tay thực hành từ ngữ y học Pháp- Việt này là sự góp nhặt một số cấu trúc thường gặp trong các vǎn bản y học cũng như trong thực hành lâm sàng. Đặc biệt trong ngôn ngữ y học, giao tiếp với bệnh nhân không cùng chung hệ thống từ vựng như khi giao tiếp với đồng nghiệp. Do đó trong phần II, tác giả có trình bày những cấu trúc diễn đạt để nói với bệnh nhân trong thǎm khám lâm sàng. Để giúp các bạn tiện việc tra cứu, chúng tôi trình bày các cấu trúc từ ngữ theo chủ đề phù hợp với thực tế các bước khám lâm sàng. Ngoài ra, còn có phần thực hành khám bệnh bằng tiếng Pháp được xem như là ví dụ minh hoạ cách thǎm hỏi bệnh khi các bạn giao tiếp với một bệnh nhân nói tiếng Pháp.