Truyện ngắn Trung Quốc những nǎm gần đây đã đạt được rất nhiều thành tựu, nhiều tác phẩm hay, đặc sắc ra đời và nhiều cây bút trẻ, đầy hứa hẹn xuất hiện. Tập truyện Quả yêu bao gồm 25 truyện ngắn hay của nhiều tác giả nổi tiếng Trung Quốc như Giả Bình Ao, Nhu Thạch…Hai dịch giả Nguyên Mạnh Tùng và Nguyễn Kim Liên đã chọn dịch những truyện ngắn lý thú, sinh động trong số nhiều tác phẩm mới nổi bật của vǎn học Trung Quốc để gửi đến các bạn đọc yêu vǎn học như một món quà tặng. Với tập truyện này, các bạn sẽ có dịp thưởng thức những truyện ngắn hay trên nhiều đề tài khác nhau, thâu tóm được phần nào đời sống thực tiễn của đất nước Trung Quốc thời kỳ mở cửa.