“Quyển “Ngục trung thu” Cụ Phan viết ra trong khi bị giam ở Quảng Đông (1914 – 1917) đã được dịch ra và in. Còn quyển “Tự phê phán” mà Cụ viết ra ở Huế trước khi chết (1941) thì mới được dịch và in một phần đầu ở Huế, nhưng việc xuất bản đã làm trong điều kiện khó khăn, nên không được chu đáo, vả lại cũng chỉ mới dịch tin được một phần trên mà thôi.
Cho nên, để góp phần vào xây dựng một bộ sử cận đại Việt Nam chúng tôi in quyển dịch “Tự phê phán” này để cung cấp thêm tài liệu cho các bạn hiểu hơn về lịch sử cận đại của nước nhà. Trước khi bạn đọc bản “Tự phê phán” của Cụ Phan, chúng tôi xin giới thiệu bài “Phan Bội Châu trong lịch sử chống thực dân Pháp của dân tộc Việt Nam” của Tôn Quang Phiệt để các bạn thêm một tài liệu tham khảo” (Ban nghiên cứu Văn – Sử – Địa)
Mục lục:
Giới thiệu
Phan Bội Châu trong lịch sử chống thực dân Pháp của dân tộc Việt Nam
Những điều cần chú ý trước khi đọc
Tựa
Tự phán
Thời kỳ thứ nhất
Thời kỳ thứ hai
Thời kỳ thứ ba
Mời bạn đón đọc.