Ôn luyện tiếng Hán là một bộ sách được soạn thảo công phu, với phần lý thuyết ngắn gọn và các dạng bài tập điển hình, đa dạng đặc biệt nhấn mạnh những vấn đề ngữ pháp cơ bản của tiếng Trung Quốc hiện đại, giúp người học củng cố phần lý thuyết, nâng cao khả năng thực hành ngôn ngữ, tạo cơ sở vững vàng cho người học dự thi tiếng Hán đạt kết quả cao.
Nội dung mỗi cuốn Ôn luyện tiếng Hán đều bao gồm hai phần : ôn luyện tiếng Hán sơ cấp và đáp án. Hệ thống bài tập ôn luyện tiếng Hán phong phú, dựa trên các bộ giáo trình Hán ngữ cơ bản của Học viện Ngôn ngữ Bắc Kinh, sắp xếp theo thứ tự từ dễ đến khó, từ đơn giản đến phức tạp, phù hợp với nhiều đối tượng và với mọi trình độ khác nhau.
Bộ sách này được biên dịch dựa tren cơ sở của nhiều bộ đề thi HSK (Toffl) do các chuyên gia tiếng Hán nổi tiếng như Lý Ngọc Kính, Nghê Minh Lượng, Phó Ngọc Bình… biên soạn, chuyên dành cho học sinh thi tốt nghiệp phổ thông trung học, thi vào cao đẳng hoặc đại học, học viên, sinh viên dự thi giành học bổng du học Trung Quốc.