MỘT NGHÌN LẺ MỘT ĐÊM là bộ truyện nổi tiếng thế giới được lưu hành rộng rãi trong dân gian các nước A RẬP từ thế kỷ XIV – XV. Nhưng phải đợi đến ngọn bút tài hoa của ANTOINE GALLAND chuyển từ nguyên bản tiếng A Rập sang Pháp ngữ vào đầu thế kỷ XVIII thì nó mới có điều kiện để được dịch tiếp sang nhiều ngôn ngữ khác trên thế giới.