Nàng Mèo – Tiểu Thuyết:
Thật ngạc nhiên vui thích xiết bao đối với độc giả khi đọc cuốn sách tuyệt vời của Coltte. Đó là một trong những cuốn sách độc đáo nhất và đẹp nhất mà bà đã viết, và viết bằng một thứ ngôn ngữ giản dị, khoẻ khoắn, tế nhị, nhiều sắc độ, cổ điển một cách sâu sắc và mạnh mẽ, bằng một thứ ngôn ngữ hoàn hảo tự nhiên và tràn trề nhựa sống, nó đã làm cho tác của Cheri (tên của một loạt tác phẩm nổi tiếng của Coltte) trở thành nhà văn lớn mà chúng ta khâm phục. (Henri de Regnier, nhà văn, nhà thơ Pháp).
“Vào khoảng mười giờ, những người chơi bài pô-kê trong gia đình đã tỏ ra uể oải. Camille lộ vẻ mệt mỏi đúng như một cô gái ở tuổi mười chín, nghĩa là cô giật thót mình rồi trở lại tươi tắn, tỉnh táo rồi lại ngáp, hai bàn tay đan chéo che miệng, người lại nhợt nhạt, cái cằm trắng bệch, hai má hơi sậm hơn sau lớp phấn màu nâu đỏ, hai giọt nước mắt nhỏ xíu long lanh trong khóe mắt.
– Camille, con nên đi ngủ!
– Mới mười giờ, mẹ ơi, mới mười giờ! Có ai mười giờ đã đi ngủ ạ!
Cô gái đưa mắt gọi chồng chưa cưới. Chàng trai bị thua bài, ngồi lún sâu trong ghế bành.
– Mặc nó, – tiếng một bà mẹ khác nói – chúng nó còn phải đợi bảy ngày nữa. Hồi này cô cậu cứ dấm da dấm dớ. Điều đó cũng hiểu được thôi.
– Đúng thế. Thêm hay bớt đi một giờ… Này, Camille, con phải đi ngủ đi. Chúng ta cũng vậy.
– Bảy ngày! – Camille kêu lên – Hôm nay đã là thứ hai! Thế mà con không nghĩ đến. – Anh Alain lại đây, anh Alain!
Cô ném điếu thuốc lá ra vườn, châm một điếu mới, lượm những quân bài pô-kê đang lăn lóc rồi trang bài và sắp xếp chúng một cách bí hiểm.
– Thử xem chúng ta sẽ có chiếc ôtô ấy không, chiếc xe roadster xinh xinh dành cho bạn trẻ, trước ngày cưới. Anh Alain, xem này! Em không bảo quan bài nói nhé! Thế mà nó xuất hiện cùng với cuộc du lịch và với một tin quan trọng…”.
Mục Lục:
Nàng mèo
Chân dung Collette.
Mời bạn đón đọc.