“Chúng ta bắt gặp trong Mùa Hái Quá nhiều hình ảnh, biểu tượng, từ ngữ cao siêu và thiêng liêng như Chúa, Thần, Thánh, Người Xa Lạ, Ánh Sáng, Bóng Tối, Bầu Trời… Trong tập thơ, Tagore còn dùng nhiều cốt truyện có âm hưởng cổ tích, huyền thoại, ngụ ngôn. Tất cả được kể với giọng điệu cầu nguyện, suy tư, triết lí, thành kính và nồng nàn.” – GS. Lưu Đức Trung.
Nhà thơ Rabindranath Tagore (1861-1941) sinh tại Kolkata, Tây Bengal, Ấn Độ. Ông nhận giải Nobel Văn học năm 1913. Rabindranath Tagore là tác giả của hơn 1000 bài thơ (50 tập), 12 bộ tiểu thuyết, 42 vở kịch, 2000 tranh vẽ, 2000 bài hát và hàng trăm luận văn, truyện.
Dịch giả Bùi Xuân sinh năm 1959 tại Đại Lộc, Quảng Nam, hiện là Hội viên Hội Nhà văn Việt Nam, hội viên Hội Khoa học lịch sử Việt Nam. Ông từng xuất bản những tác phẩm văn học: Thơ đề trên chiếc lá rụng (thơ) – NXB Đà Nẵng, 1997; Ẩn dụ mưa (thơ) – NXB Hội Nhà văn, 2007.
Mời bạn đón đọc.