Liêu Trai Chí Dị là bộ truyện cực kỳ nổi tiếng của Trung Quốc từ vài trăm năm nay. Nổi tiếng bởi vì kì lạ, vì hay và vô cùng đặc sắc. Hoàn toàn không phải truyện ma quái kinh dị huyền hoặc cốt thoải trí tò mò cho những kẻ chuộng cảm giác mạnh, hay hù dọa những người yếu bóng vía. Mà là chuyện về kiếp người, về chính cõi nhân sinh: sâu xa lý trí, chất chứa tình cảm…
Trong cuộc sống gấp gáp của thời hiện đại, những người ít thời giờ nhất giờ đây cũng sẽ được toại nguyện thưởng thức tác phẩm vì cuốn sách này là Bản rút gọn của nguyên bản. Cái lạ, cái hay, cái đặc sắc của nó sẽ càng thêm đậm đặc.