Kinh Thi là một bộ sách gồm có những câu ca dao rất cổ của Trung Hoa. Bản dịch bộ Kinh Thi này được in làm 3 quyển: Quyển Thượng, Quyển Trung và Quyển Hạ.
Quyển Thượng có 160 thiên gồm thơ Quốc Phong (Chính phong và Biến phong) của những nước Chu nam, Thiên nam, Bội, Dung, Vệ, Vương, Trịnh, Tề, Ngụy, Đường, Tần, Trần, Cối, Tào, Ban.
Quyển Trung có 81 thiên gồm thơ Tiểu nhã.
Quyển hạ có 70 thiên, gồm thơ Đại nhã và thơ Tụng (Chu tụng, Lỗ tụng và Thượng tụng)
Bộ sách do cụ Tạ Quang Phát dịch, mỗi bài đều có phần Dịch nghĩa, Dịch thơ, Chú giải của Chu Hy, và có một số bài có thêm phần Chú giải của dịch giả.
Xin trân trọng giới thiệu Quyển Thượng và Quyển Trung cùng bạn đọc.