Bản Kinh Phật Tạng gồm 4 quyển, 10 phẩm, do Pháp sư Cưu-mạ-la-thập dịch ra chữ Hán vào năm 405 đời Diêu Tần, được xếp vào Đại Chính tạng, tập 15.
Giờ đây , hội đủ thắng duyên, Hoà Thượng Thích từ Mẫn đem chuyển ngữ sang tiếng Việt để giới thiệu rộng rãi với công chúng. Hoà Thượng là Hiệu trưởng trường Trung cấp Phật học Đà Nẵng, từng suốt đời dấn thân vào sự nghiệp giáo dục Tăng Ni, bồi dưỡng nhân tài, xương mình ngôi nhà Chánh pháp. Qua nhiều năm giảng dạy tại các trường Phật học, Hoà thượng ý thức rất rõ: muốn dạy tốt, học tốt phải có đầy đủ tư liệu để các giáo thọ và Tăng Ni nghiên cứu, tham khảo. Chính vì động cơ ấy mà bộ kinh này được phiên dịch. Và đây cũng là sự cống hiến khiêm tốn, rất thiết thực của Hoà thượng cho kho tàng Kinh điển bằng tiếng Việt – một công trình mà Tăng Ni Phậtt ử Việt Nam bấy lâu nay khát khao mong đợi.
Nội dung Kinh trình bày về tính chất vô sinh, vô diệt, vô tường, vô vi của các pháp, đồng thời xương minh về thật tướng của các pháp, cho rằng nếu Ty – theo phá giới sẽ có sự ưu não, quở trách các tội tướng và răn dạy về tội báo “bất tịnh thuyết pháp”.
Mục lục:
Quyển 1
Phẩm 1: Chư pháp thật tướng
Phẩm 2: Niệm phật
Phẩm 3: Niệm pháp
Phẩm 4: Niệm tăng
Quyển 2
Phẩm 5: Giới thanh tịnh
Quyển 3:
Phẩm 6: Pháp thanh tịnh
Phẩm 7: Vãng cổ
Phẩm 8: Tịnh kiến phẩm
Quyển 4:
Phẩm 9: Liễu hoặc
Phẩm 10: Chúc luỵ.
Mời bạn đón đọc.