Năm 2001, Nhà xuất bản Đại học Quốc gia TP Hồ Chí Minh đã xuất bản cuốn Interpreting American Fiction của tác giả Đinh Minh Hiền, giảng viên chính Khoa Ngữ văn Anh, Đại học Đà Nẵng. Với sự tuyển chọn và giới thiệu một số lượng lớn các tác giả, tác phẩm của các thời kỳ văn học, cuốn sách đã đem đến cho bạn đọc một cái nhìn khái quát về nền văn xuôi Mỹ, giúp bạn đọc có cơ hội tiếp cận một nền văn xuôi lớn của thế giới.
Năm nay (2002), tác giả Đinh Minh Hiền lại tiếp tục tuyển chọn và giới thiệu với bạn đọc cuốn Interpreting American Poetry. Với sự tuyển chọn công phu, cuốn sách này giới thiệu một số lượng lớn các tác giả, tác phẩm của nền thơ ca Mỹ. Chúng tôi hy vọng rằng nó sẽ giúp bạn đọc hình dung được diện mạo của nền thơ ca Mỹ, nắm bắt được những tác giả, tác phẩm tiêu biểu, tiếp tục bổ sung cho bạn đọc những kiến thức toàn diện về nền văn học Mỹ, giúp bạn trau dồi kỹ năng ngoại ngữ của mình.