Nếu như văn học sử Trung Quốc từng xếp Tam quốc diễn nghĩa, Thủy hử, Tây du ký và Kim Bình Mai là “Minh đại tứ bộ kỳ thư” (Bốn pho sách lạ đời Minh), có ảnh hưởng sâu rộng đến tâm lý và tính cách văn hóa của cả dân tộc, thì Hồng lâu mộng ra đời dưới triều Càn Long nhà Thanh những năm 70, 80 của thế kỷ XVIII được coi là bộ “Tuyệt thế kỳ thư” (Pho sách kỳ lạ nhất đời), thật sự phản ánh toàn diện và sâu sắc gương mặt văn hóa Trung Hoa. Không ai phủ nhận được Hồng lâu mộng hầu như đã bao chứa toàn bộ tư tưởng và cuộc sống của xã hội phong kiến Trung Hoa, là một bộ bách khoa toàn thư về xã hội ấy, đồng thời phản chiếu kiếp nhân sinh gian nan không muốn trầm luân, mong hướng tới cuộc đời mới mà chẳng tìm ra lối thoát. Và đó cũng chính là lý do khiến ma lực lay động tâm hồn người đọc của tác phẩm mãi mãi không suy giảm.
“Chuyện trò không nhắc Hồng lâu mộng,
Đọc hết thi thư cũng phí hoài.”
Mời bạn đón đọc.