Người ta thường nói: Hoa hồng tuy tươi đẹp, thơm tho, quý phái nhưng nhiều gai. Hình như gai nhọn cũng là một loạt vũ khí tự vệ của loài hoa hồng. Trong truyện ngắn Hoa hồng, nữ nhà vǎn Lâm Hải Âm cũng có một ý rất hay, hoa hồng không có gai thì người ta dễ tuỳ tiện ngắt mất!
Vì vậy, tác giả lấy tên tác phẩm Hoa hồng làm tên chung cho tập truyện ngắn chủ yếu xoay quanh chủ đề hôn nhân gia đình, tình yêu, hạnh phúc và số phận người phụ nữ đã được chọn dịch từ các tạp chí Truyện ngắn chọn lọc, Tiểu thuyết phổ thông,… của Trung Quốc, xuất bản trong những nǎm gần đây.