Hiệp Sĩ Sainte Hermine – Tái bản 06/07/2007

(Chủ Nhật, 17/06/2007)
Alexandre Dumas trở lại
Đi vào cõi vĩnh hằng cách đây đã 137 năm nhưng bất ngờ, một trong những tác gia nổi danh bậc nhất thế giới, Alexandre Dumas cha(1802-1870), quay trở lại văn đàn…

Người hiệp sĩ cuối cùng…

Năm 2005, tác phẩm cuối cùng của ông bất ngờ được tìm thấy sau thời gian dài bị quên lãng và nó nhanh chóng tạo nên một cơn sốt khắp nơi trên thế giới. Tại Việt Nam, dự kiến cuối tháng 6 này bạn đọc đã từng say mê theo bước chân của Ba người lính ngự lâm, Bá tước Monte Cristo sẽ được gặp lại đại văn hào với tác phẩm cuối cùng của ông nhan đề Hiệp sĩ Sainte-Hermine, do NXB VHTT ấn hành.

Đa tình như Aramis, mạnh mẽ như Pothos, khôn ngoan như Đ’Artagnan và quý phái chẳng kém Athos (những nhân vật trong Ba người lính ngự lâm), Hiệp sĩ Hector Sainte Hermine có một mở đầu đầy kịch tính đúng kiểu Dumas cha. Gia đình vì mắc trọng tội nên tất cả bị xử tử hình hoặc đày đi biệt xứ, bản thân chàng hiệp sĩ bị giam giữ tại nhà tù quân sự Vincennes.

Tưởng rằng cuộc đời đã chấm dứt tại đó nhưng rồi bất ngờ chàng được ân xá với một điều kiện nghiệt ngã: Phải phục vụ tuyệt đối và vô danh cho hoàng đế vĩ đại Napoleon. Số phận nhà quý tộc cuối cùng của dòng họ Sainte Hermine từ đó gắn chặt với những âm mưu, những trận chiến kinh thiên động địa để bảo vệ một vương triều đang bị đe dọa bởi cả châu Âu.

Cũng như nhiều tác phẩm khác của Dumas, Hiệp sĩ Sainte Hermine không thiếu những cuộc tình éo le, những đau khổ của số phận khi Hector bị bắt buộc phải rời xa và quên đi người yêu, giờ đã là vợ của hoàng đế Napoleon, ông chủ và cũng là thần tượng của Sainte Hermine.

Và hành trình đến với công chúng

Nếu cái tên Alexandre Dumas là bảo chứng mạnh mẽ nhất cho một tác phẩm thì với Hiệp sĩ Sainte Hermine và bản thân câu chuyện về hành trình của cuốn sách cũng đã đủ trở thành đề tài hấp dẫn. Đây được xem là tác phẩm cuối cùng của ông. Bốn ngày sau khi ông rời bỏ cõi đời vào ngày 5-12-1870, cuộc tấn công của quân Phổ vào thành phố nơi ông ở đã chấm dứt hy vọng xuất bản cuốn sách này sau đó.

Bản thảo được trao lại cho Louis Charpillon, một công chứng viên ở Saint-Bris. Nó được chôn giấu cùng với những tài sản quý giá khác của công chứng viên mãi đến khi cuộc chiến tranh chấm dứt. Sau đó, bản thảo được chuyển vào Thư viện Quốc gia Pháp và bị lãng quên tại đó suốt gần 130 năm cho đến khi được Claude Schopp, một chuyên gia về Alexandre Dumas, phát hiện.

Theo các chuyên gia về văn học Pháp, tác phẩm này là phần kết của bộ ba tác phẩm về thời kỳ hậu cách mạng Pháp với hai tác phẩm mở đầu là Các chiến hữu của Jehu (1857) và Trắng và xanh (1867).

Tại Việt Nam, chàng hiệp sĩ cuối cùng của Dumas đã ra mắt công chúng mến mộ vào đầu tháng 6-2007 với nhan đề Hiệp sĩ Sainte Hermine.

TÂN TƯỜNG

(VTV1 Ngày 25/06/2007)

Hiệp sĩ Sainte -Hermine

(Ngày 01-07-2007)

(Tiểu thuyết của Alexandre Dumas, NXB Văn hóa Thông tin, quý II/2007)

Một cơn sốt dâng lên tại Pháp và trên toàn thế giới về sự xuất hiện của bộ tiểu thuyết cuối cùng của Alexandre Dumas cả ngàn trang, 118 chương, Hiệp sĩ Sainte -Hermine (tên nguyên tác là Le chevalier de Saite – Hermine).

Cuốn sách đã lãng quên trong thư viện quốc gia Pháp suốt 135 năm trước khi được đưa ra với công chúng.

Trên bối cảnh của cuộc cách mạng Pháp, cuốn tiểu thuyết đề cập đến sự lựa chọn đầy khó khăn của một nhà quý tộc giữa tư tưởng bảo hoàng và sự ngưỡng mộ cá nhân đối với Napoléon. Alexandre Dumas đã phác lên gương mặt Napoléon, bằng cách cho ông ta sức đối trọng văn học với đứa con cuối cùng gia đình Sainte – Hermine, chàng “hiệp sĩ” đại diện cho phái bảo hoàng sẽ trở thành nhân chứng và là một nạn nhân đáng ngưỡng mộ. Các nhân vật Josephine, Fouché, Talleyrand, Cadoudal, Chateaubriand, công tước Enghien, những tên cướp biển, phụ nữ, kẻ cướp như Fra Diavalo và một nghìn lẻ một khuôn mặt khác cũng tìm thấy vị trí của họ trong bức tranh hoành tráng, trên nền bức tranh ấy là hai gương mặt một có thật trong lịch sử và một hư cấu dường như là có thật: Napoléon và Hector de Sainte – Hermine.

Tác phẩm là câu chuyện phiêu lưu tưởng chừng bất tận, từ trên các tàu buôn Anh Quốc đến rừng thẳm Miến Điện và các chiến trường châu Âu. Lần này tiếp lần khác Hector chiến thắng kẻ thù của mình từ lũ cướp biển, quân Anh, cá mập, đến những con cá sấu, trăn và dơi khổng lồ rừng nhiệt đới. Một phần lịch sử nước Pháp cũng được tái hiện và hé mở những bí mật còn ẩn giấu với những trận đánh đã đi vào huyền thoại bao gồm cả trận đánh Trafalgar lẫy lừng và sự thật về cái chết của viên chỉ huy hải quân Anh Admiral Horatio Nelson, người đã đánh bại quân Pháp và Tây Ban Nha để chiếm mũi Gibraltar vào năm 1805…

Hiệp sĩ Hector de Sainte – Hermine là một hình tượng đẹp đẽ, biết đấu tranh với đau khổ, là nhân vật với tâm lý hết sức phức tạp. Xuyên suốt tác phẩm là sự giằng xé nội tâm của nhân vật chính, đó là sự mâu thuẫn giữa lòng trung thành với nền quân chủ và sự ngưỡng mộ đối với Napoléon!

T. Ánh

(Thứ Sáu, 11/04/2008)
Để vượt thoát quán tính tù đọng

<IMG class=lImage o (Thứ Sáu, 11/04/2008) Để vượt thoát quán tính tù đọng Phác thảo minh họa cho bìa sách do chính tác giả Nguyễn Trương Quý thực hiện – Ảnh tác giả cung cấp “Phở 24/24”, “phở vẫn thèm nem chưa chán”… mà sao “ăn phở rất khó thấy ngon”? Theo Nguyễn Trương Quý, bây giờ ăn phở không thấy ngon (chứ không hẳn phở không còn ngon) bởi 101 lý do, ví như: cuộc sống đã phong trần hơn, ăn đã sướng mồm hơn, Hà Nội đã bớt hữu tình hơn… Thêm nữa, bây giờ ăn phở rất khó thấy ngon vì phở vốn rất sẵn, lại trang trọng, “phở có tư cách đúng đắn” chứ không còn là chuyện lâu lâu lén lút như… bồ bịch nữa (!). Như vậy, ăn phở rất khó thấy ngon cũng là phải. Dí dỏm, độc đáo mà gần gũi, những bài tản văn của Nguyễn Trương Quý như những cuộc tản bộ trong đời sống, tản mát vào lòng người, gieo những nụ cười và cả những hoài tiếc ngẩn ngơ. Thoạt tiên, cái tựa sách dễ gây ở bạn đọc một sự nhầm lẫn về một cuốn tản văn chủ đề ẩm thực. Nhưng không phải vậy, đây là một cuốn tản văn đặc biệt như một “chuyên khảo” tâm lý xã hội học về đời sống “dân văn phòng”. Một xã hội thành thị, được chủ ý khu biệt “tầm ngắm” vào chốn công sở, đời sống của “dân văn phòng” được tác giả vẽ lên không chỉ ở những phác thảo chân dung, mà còn quán xuyến nhiều chi tiết thường nhật đắt giá. Dân văn phòng thì sao? Họ có phải là những con người lưng lửng, lưng chừng; nhiều mộng ước nhưng thường loay hoay với những thực tại “trần trụi” hằng ngày? Dân văn phòng ngày nay có phải là những người thường hay lẩm nhẩm câu “thần chú” kiểu như: “Đời thay đổi khi chúng ta thay đổi”, nhưng thú thật họ là những người rất ngán ngại sự thay đổi? Có đúng vậy không? Đó có phải là tâm lý của số đông? Nhìn đời sống của viên chức thành thị theo “qui luật chậm dần đều”, Nguyễn Trương Quý viết: Tại sao khi mới đi làm chúng ta ai cũng hăm hở? Tưởng như bầu nhiệt huyết đang sôi sục trong người chỉ chờ có cơ hội là được bộc lộ. Vậy mà chỉ sau vài năm đi làm ở công sở, chúng ta cứ chuội dần đi…Và thấy cái gì cũng như càng ngày càng có vẻ chậm hơn. Cái gì làm cho chậm? Ma sát ở đâu ra?… Những câu hỏi như thế không phải nêu ra để trêu nhau, mà là những cuộc tự vấn âm thầm. Nguyễn Trương Quý vốn không phải là dân viết lách chuyên nghiệp, mà là một kiến trúc sư hành nghề tự do. Nhưng Nguyễn Trương Quý không phải là cái tên xa lạ, anh từng gây ấn tượng qua tập tiểu luận Tự nhiên như người Hà Nội (NXB Trẻ 2004). Và ở tập tản văn mới này, Nguyễn Trương Quý tiếp tục cho thấy một tư duy chữ cùng vốn văn hóa khá phong phú và dày dặn. Nét duyên trong tản văn của Nguyễn Trương Quý là “chuyện nọ xọ chuyện kia” nhưng không sa đà, ôm đồm mà biết dừng lại và “ghi bàn”. Ví như đang “tám” chuyện phim truyền hình Việt, Nguyễn Trương Quý chợt “phát hiện” nó cũng giống như bóng đá Việt. Nếu trong bóng đá Việt thường là “thủ môn phát bóng cho hậu vệ biên, hậu vệ này chuyền ngay cho trung vệ, cầu thủ này chuyền cho tiền vệ trụ, tiền vệ này lại trả bóng cho hậu vệ cánh bên, hậu vệ này bèn lừa bỏ bóng cho tiền đạo. Sốt ruột quá, sút đi. Thì… tiền đạo bị đối phương lấy mất bóng”. Thì trong phim Việt cũng na ná như thế, cứ “một chạm một chạm”, chỉ riêng chuyện đi uống nước mà “tốn nhiều mét phim quá”, xong lại chẳng thấy “ghi bàn” gì cả. Cười, có khi bật thành tiếng; buồn, nhiều khi tưởng xa xỉ mà ngấm ngầm. Nếu nói đọc Nguyễn Trương Quý là để “nhìn lại mình” cũng đúng, nhưng có lẽ cần hơn hết là những hành động để vượt thoát quán tính tù đọng. Một khi thắng được “ma sát” thì hành trình không chỉ nhẹ nhàng hơn mà niềm vui còn bồng bềnh hơn. Trần Nhã Thuỵ Xem thêm nhiều hơn Thu gọn Những Giấc Mơ Của Einstein (VTV1 Ngày 18/04/2008) (VTV1 Ngày 18/04/2008) Xem thêm nhiều hơn Thu gọn Tìm Lại Tình Yêu – Đàn Ông Sao Hỏa, Đàn Bà Sao Kim (VTV1 Ngày 26/04/2008) (VTV1 Ngày 26/04/2008) Xem thêm nhiều hơn Thu gọn