Đâu Phải Vì Yêu

Tình yêu là đề tài lâu đời nhưng luôn mới, bởi nó chứa đựng muôn vàn sợi tơ rung cảm khiến người ta tò mò tiếp cận và khát khao hé mở những ngóc ngách sâu kín của tâm hồn.

Chuyện tình Vịnh Cedar là một serie tiểu thuyết thuộc dòng văn học lãng mạn dành cho phụ nữ. Serie này gồm 8 tập, vừa gắn kết vừa có thể tồn tại độc lập, tạo thành một khối thống nhất vẽ nên bức tranh đa diện về tình yêu và cuộc sống trong một thị trấn xinh đẹp nằm trên bờ vịnh Cedar.

Được đặt trong khung cảnh vô cùng trữ tình, với nước xanh, nắng hồng và hải đăng tỏa sáng đêm đêm như dát vàng từng ngọn sóng, Chuyện tình Vịnh Cedar tái hiện tình yêu một cách chân thực và hoàn chỉnh qua các góc cạnh tiêu biểu nhất của nó. Tình yêu ấy được sàng lọc bằng nhãn quan riêng của Debbie Macomber, tạo nên một mạch truyện tinh tế rất phụ nữ và in rõ dấu ấn của xúc cảm tự nhiên. Dưới ngòi bút của Macomber, thị trấn Vịnh Cedar là một cõi nhân gian tràn đầy lãng mạn mà mọi rung động tâm hồn kể cả nhỏ nhất đều được nhà văn lắng nghe rồi ghi lại từ từng con phố, từng ngõ hẻm, từng ngôi nhà thậm chí là đằng sau từng tấm rèm ngủ. Đây là cõi nhân gian tồn tại nhờ sáng tạo chứ không phải mô phỏng, mặc dù cảnh sắc của thị trấn nhỏ này được miêu tả trên nền thị trấn cảng Orchard, quê hương của nữ tiểu thuyết gia tài ba.

Bằng khả năng quan sát thấu đáo và những trải nghiệm phong phú của đời mình, Debbie Macomber đã trải ra trước mắt độc giả Chuyện tình Vịnh Cedar một vườn Eden sống động, lãng mạn và vô cùng bay bổng. Bộ tiểu thuyết này được dịch ra hơn 23 thứ tiếng khác nhau và được độc giả trên toàn thế giới yêu mến, chưa kể còn giành nhiều giải thưởng danh giá và nhiều nhận xét tích cực.

B.T

(Nguồn: Báo Vnexpress)

Tôi đã đọc bộ sách Chuyện tình vịnh Cedar của Debbie Macomber qua lời giới thiệu của một người bạn. Như những phụ nữ bình thường khác, tôi cũng bị lôi cuốn vào từng câu chuyện trong sách. Đôi khi tôi thở dài, đôi khi tôi cau mày, đôi khi tôi mỉm cười thú vị vì thấy trong truyện cách giải quyết mà Debbie lồng vào cho nhân vật khá giống với cách giải quyết của mình.

Những câu chuyện của Debbie khá giản dị. Chúng xoay quanh cuộc đời của những người phụ nữ sống ở vịnh Cedar – những mối dây liên kết, ràng buộc từ người này sang người khác qua cả ba thế hệ: bà, mẹ và con gái. Những mối tình éo le, những cuộc xung đột nhỏ và lớn, những suy tư khắc khoải, những mối quan hệ phức tạp của từng nhân vật… được tác giả vẽ lên bằng ngòi bút giản dị, chân thực của một bà nội trợ.

Viết những tác phẩm đầu tay ở trong bếp bằng một chiếc máy chữ đi thuê, bà mẹ có bốn con nhỏ Debbie Macomber đã chứng tỏ mình là “một phụ nữ nội trợ điển hình” qua cách lý giải, sắp đặt câu chuyện.

Trong tác phẩm của bà, người đọc dễ thấy mình trong đó, ở một thời điểm, một cách suy nghĩ, lo lắng, rụt rè, ghen tuông, hờn giận, đau khổ. Chất nữ tính hiền hòa được Debbie thể hiện rõ nhất qua cách cư xử của từng nhân vật.

Bạn đọc nữ VN – những người nội trợ trong gia đình, những phụ nữ luôn xem gia đình là lẽ sống, xem tình yêu lứa đôi, tình anh chị em ruột thịt, tình máu mủ ruột rà… là quan trọng – đều có thể thấy mình trong tác phẩm của Debbie. Và một điều mà hầu hết phụ nữ mong muốn là một kết cục có hậu. Dù câu chuyện có gian nan, đau khổ đến thế nào, cái tâm của người phụ nữ vẫn muốn có một “happy ending” hơn là một kết thúc rơi nước mắt.

Như thế, chúng ta chào mừng sự hiện diện của Debbie Macomber trong thế giới văn học dịch của VN như một luồng gió hiền hòa, nhẹ nhàng dành cho mỗi thành viên của mỗi gia đình. Vì tác giả xuất thân từ vị trí một bà nội trợ, bạn đừng đòi hỏi những ngôn ngữ cao siêu hoặc văn phong đầy ẩn dụ trong tác phẩm của bà. Hãy lấy tư cách một người vợ, người chồng trong gia đình để đọc, ít nhiều bạn sẽ yêu thích Debbie Macomber vì có thể học được từ bà những suy nghĩ giản dị về cuộc sống.

Phạm Thị Ngọc Liên

(Nguồn: Báo Tuổi Trẻ)