Ngày 1/10/1999, nhân kỷ niệm 50 năm ngày thành lập nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Nhà xuất bản Giải phóng quân đã cho ra mắt bạn đọc một công trình đồ sộ gồm 6 tập viết về những nhà cách mạng đã có nhiều cống hiến trong sự nghiệp giải phóng nhân dân và hiện đại hóa đất nước Trung Quốc, Đặng Tiểu Bình Giữa Đời Thường là một trong sáu tập đó.
Trong lời mở đầu, khi nói về mục đích và phương pháp biên soạn, tác giả viết: “Lâu nay, do ảnh hưởng của tư tưởng “tả khuynh”, người ta đã thần bí hóa các nhân vật lãnh tụ, kể cả chuyện ăn mặc, đi đứng của các nhân vật đó, thế giới tình cảm riêng của họ lại càng bí ẩn vô cùng. Mà lãnh tụ thì cũng là người chứ không phải là thần thánh. Lãnh tụ cũng giống như hàng triệu người bình thường, cũng có vui buồn, giận dữ, cũng có nhi nữ tình trường. Trong công cuộc cải cách mở cửa hiện nay, việc vận dụng các hình thức và phương pháp như ca ngợi các nhà cách mạng của giai cấp vô sản, dùng tấm gương sáng ngời về phẩm chất của họ để giáo dục, cổ vũ thế hệ trẻ phấn đấu vươn lên, là một việc làm đầy ý nghĩa và cũng là trách nhiệm của các nhà khoa học…”
Với quan niệm trên, ngoài những tư liệu quý giá đã được công bố, tác giả còn sử dụng rất nhiếu tư liệu hết sức sống động mới được phát hiện gần đây để tái hiện chân dung lãnh tụ Đặng Tiểu Bình trong mọi mặt sinh hoạt thường ngày như gia thế, thời thơ ấu, đạo đức tác phong, nỗi buồn niềm vui, đời sống tình cảm (tình phụ tử, mẫu tử, tình yêu, tình vợ chồng, tình bạn…)
Về hình thức biểu hiện, tác giả chủ yếu sử dụng phong cách ký sự giàu tính văn học. Chính vì vậy, tập sách này vừa có giá trị cao về sử liệu, vừa sinh động và hấp dẫn người đọc.