Nắm bắt nhu cầu của bạn đọc, cuốn từ điển Việt – Đức đã được xuất bản lần đầu tiên tại Việt Nam vào năm 1998. Sau nhiều lần chỉnh lý, ở lần xuất bản này, nó đã được bổ sung và hoàn thiện thêm, với số lượng lên đến trên 250.000 từ thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau.
Đây là một cuốn từ điển được biên soạn công phu nhằm đáp ứng nhu cầu học tập và tra cứu của các bạn học sinh, sinh viên, nhà khoa học xã hội, khoa học tự nhiên, khoa học kỹ thuật và các giao dịch khác.
Hy vọng cuốn từ điển Việt – Đức này sẽ phục vụ đắc lực đông đảo bạn đọc và qua đó góp phần tăng cường giao lưu văn hóa giữa các dân tộc.