Tủ sách Kiệt tác Sân khấu Thế giới (100 cuốn) ra mắt bạn đọc là công sức của nhiều thế hệ sân khấu nối tiếp sưu tầm, nghiên cứu, dịch thuật… có ảnh hưởng lớn không chỉ về sân khấu mà có tầm ảnh hưởng đến phát triển văn học nghệ thuật Việt Nam nói chung.
Từ các tác phẩm cổ đại với các tên tuổi hàng đầu về bi kịch và hài kịch bộ sách trải rộng qua nhiều thời kỳ rực rỡ của sân khấu thế giới như thời đại Phục hưng, Lãng mạn và Hiện đại… giới thiệu những kiệt tác chói sáng có sức sống xuyên qua nhiều thế kỷ của những nhà viết kịch kiệt xuất… Nhiều tác phẩm ra đời từ hàng ngàn năm trước nhưng tư tưởng và nghệ thuật vẫn đồng hành với các bạn đọc và khán giả hôm nay.
Trong vở Con Vịt Trời (1984) và những vở sau này, cuộc chiến đấu không diễn ra giữa cá nhân và xã hội nữa, nhưng ngay giữa nội tâm của cá nhân, và không kết thúc bằng sự chiến thắng của cá nhân dũng cảm và thành thực nữa. Ipxen trình bày có thể những kết quả chán chường củ một khoa tâm lý hẳn là thành thạo hơn và sâu sắc hơn.Vai chính của vở Con Vịt Trời, Hialmar Ekđal là một thứ Peer Guynt vô duyên chẳng hoạt bát và chẳng có gì hoa mỹ, mà nỗi hèn khổ chẳng được một mối tình nào chuộc lại; hắn nằm ở trung tâm một mối ảo tưởng thường xuyên, huênh hoang và vô vị, và có tham vọng bắt mọi người phải đánh giá cao chư chính mình tự đánh giá cái thiên tài của mình và những thành tựu tương lai của mình, như vậy để tiện bề lười nhác. Không bước lần tới chân lý như những vai chính của những vở kịch trước, trái lại, hắn gạt bỏ chân lý khi có người đe lại cho hắn, và, khiếp nhược, lại vùi thân vào hư tưởng, nó đã trờ thành một nhu yếu sinh tồn đối với hắn. ………
Mời bạn đón đọc.