Trong một truyện ngụ ngôn kinh điển về sức mạnh của sự đoàn kết, người cha đưa cho các con một bó bảy cái que, không ai có thể bẻ gẫy nổi bó đó, nhưng khi gỡ bó ra thành từng que một thì bẻ gãy chúng rất dễ dàng. Tuy nhiên, bạn có biết là để bẻ gãy một bó bảy que thì cần một lực mạnh gấp bao nhiêu lần lực bẻ gãy được một que riêng lẻ không? Đáp số không phải là bảy lần, mà là những tám chục lần! Bạn có biết vì sao không? Con voi to lớn khỏe mạnh hơn ngàn lần con thỏ, nhưng nếu chạy đua thì thỏ sẽ thắng voi, bạn có biết vì sao không? Chiếc thuyền thả trên sông không cần chèo lái cũng sẽ trôi theo dòng nước, và trôi nhanh hơn dòng nước, càng nặng nó lại càng trôi nhanh, bạn có biết vì sao không? Những điều rất thú vị và đáng ngạc nhiên trên, và rất nhiều điều thú vị và đáng ngạc nhiên khác nữa, đều là hệ quả của những định luật cơ bản của cơ học cổ điển có trong chương trình phổ thông, và được trình bày và giải thích rất sinh động trong cuốn sách đặc biệt thú vị này của tác giả người Nga Yakov Perelman.
Cơ học vui được Lê Nguyên Long, giảng viên đại học đã nghỉ hưu, lược dịch và in ra từ cách đây đã lâu. Chúng tôi hân hạnh được phép sử dụng lại bản dịch của ông. Chúng tôi có hiệu đính nhiều chỗ để sửa lỗi và cập nhật thông tin, nhằm mang lại cho bạn đọc một bản dịch vừa hay, vừa hiện đại và chính xác.
Mời bạn đón đọc.