Hiện nay, có rất nhiều thầy thuốc Đông y không biết chữ Trung Quốc, điều đó sẽ gây rất nhiều khó khăn cho việc học và việc chữa trị, mà nếu chỉ nhờ gia truyền thì sẽ hết sức hạn chế. Với suy nghĩ đó, Lương y Hy Lãn Hoàng Văn Vinh đã biên soạn cuốn sách Cây Thuốc Vị Thuốc Đông Y với mong muốn đóng góp một phần nhỏ bé của mình vào kho tàng đông y nước nhà.
Sách được biên soạn kỹ càng giúp bạn đọc nắm được cái tinh hoa trong cách dùng thuốc của người xưa, tránh được những lầm lẫn, sai sót khi sử dụng. Có khoảng 650 vị thuốc được trình bày theo thứ thứ A, B, C, có kèm theo hình vẽ minh họa.