“Có thể nói Bầy Chim Lạc như một ‘file nén’, chứ đựng những tinh hoa tư tưởng và nghệ thuật văn chương của Rabindranath Tagore. Nhiều bài thơ trong tập thơ này như được rút tỉa, cô đặc từ hiện thực sinh động của cuộc sống, làm nên một nét riêng, khá độc đáo so với các danh phẩm khác của ông…” – Dịch giả Bùi Xuân.
Nhà thơ Rabindranath Tagore (1861-1941) sinh tại Kolkata, Tây Bengal, Ấn Độ. Ông nhận giải Nobel Văn học năm 1913. Rabindranath Tagore là tác giả của hơn 1000 bài thơ (50 tập), 12 bộ tiểu thuyết, 42 vở kịch, 2000 tranh vẽ, 2000 bài hát và hàng trăm luận văn, truyện.
Dịch giả Bùi Xuân sinh năm 1959 tại Đại Lộc, Quảng Nam, hiện là Hội viên Hội Nhà văn Việt Nam, hội viên Hội Khoa học lịch sử Việt Nam. Ông từng xuất bản những tác phẩm văn học: Thơ đề trên chiếc lá rụng (thơ) – NXB Đà Nẵng, 1997; Ẩn dụ mưa (thơ) – NXB Hội Nhà văn, 2007.
Mời bạn đón đọc.