Hiện nay, phong trào học chữ Hán, chữ Nôm cũng đã phát triển rộng khắp; sách vở nghiên cứu về Hán – Nôm ngày càng phong phú, đặc biệt nhờ vào sự giao lưu văn hóa với các nước Nhật Bản, Đại Hàn.
Để giúp các bạn có thêm một tài liệu tra cứu bổ ích, cuốn Bảng Phiên Âm Nôm Việt này đã được biên soạn. Cuốn sách không phải là một cuốn từ điển hay tự điển mà nó chỉ là bảng phiên âm các chữ Nôm ra chữ Quốc ngữ. Nhưng để tiện sử dụng, bên dưới mỗi từ đều có chứa thêm trong dấu ngoặc đơn phần minh họa vắn tắt. Bảng phiên âm này, đặc biệt được sắp xếp cách tra cứu theo Bộ chữ Hán, chứ không theo nét, hoặc theo thứ tự a, b, c… như một số sách khác.
Hy vọng cuốn sách sẽ đáp ứng được phần nào nhu cầu học tập và tra cứu chữ Nôm-Việt của bạn đọc.