Ba Chàng Ngự Lâm Quân – Văn Học Cổ Điển Chọn Lọc:
“Trong ngày thứ hai đầu tháng tư, năm 1625, một chàng trai đến thị trấn Meung, nước Pháp. Dáng vẻ bên ngoài của chàng làm người ta nghĩ đến Don Quichotte lúc mưới tắm tuổi. Chàng mặc chiếc áo khoác bằng len đã bạc màu, khuôn mặt dài rám nâu với đôi gò má cao, đôi mắt thông minh và cái cằm cương nghị. Chàng ta đội một chiếc nón gắn lông chim theo phong cách dân miền Gascon. Đó là một chàng trai lực lưỡng, nhưng vẫn còn dáng dấp của đứa trẻ vị thành niên. Thoạt nhìn, chàng có vẻ là con của một trang chủ nếu như không có một thanh kiếm dài lủng lẳng bên hông, nó cứ đập vào đùi chàng theo mỗi bước đi và vỗ vào hông ngựa khi chàng ngồi trên yên.
Con ngựa chàng ta đang cưỡi thuộc giống Béarn, tuổi độ khoảng mười hai hoặc mười bốn, sắc lông màu vàng, đuôi trơ trụi. Trên thực tế con ngựa này có nhiều phẩm chất đáng giá hai mươi livere. Nhưng hình thù kỳ dị của nó làm giảm hết những giá trị khác. Nó chính là tặng phẩm của ông D’Artagnan cha tặng cho con, chàng muốn từ chối nhưng lại sợ cha buồn lòng, vì biết con ngựa ngốc nghếch này sẽ làm hoen ố hình tượng của chàng rất nhiều cho dù chàng có là một kỵ sĩ tuyệt vời đi chăng nữa.
– Con ạ, – vị quý tộc già xứ Gascon nói với con trai, – Cha chẳng có gì cho con ngoài mười lăm đồng crown, con ngựa này và mấy lời dặn dò. Cha muốn con đến kinh đô và tìm cách phục vụ đức vua. Nếu như con có vinh dự đến đó thì hãy sống sao cho xứng đáng danh hiệu một nhà quý tộc mà tổ tiên con đã được sắc phong từ hơn một thế kỷ nay. Đừng bao giờ chịu nhịn ai ngoài đức vua và ngài tể tướng. Con nên nhớ rằng ngày nay một người quý tộc chỉ có thể tiến thân bằng chí can trường của mình mà thôi. Con còn trẻ nên phải tỏ ra đảm lược hơn hết bởi hai nguyên do: thứ nhất, con là người Gascon, thứ nhì con là con trai của cha. Con chớ sợ thời cơ và hãy tìm những việc phiêu lưu mạo hiểm mà làm. Cha đã dạy con kiếm thuật; con có bắp chân sắt và cổ tay thép, hãy luôn sẵn sàng tinh thần chiến đấu, các cuộc tranh tài so kiếm càng bị cấm đoán, con càng phải chiến đấu, bởi lòng can đảm sẽ tăng lên gấp đôi trong chiến đấu. Cha chỉ muốn nói thêm một điều nữa và đó chính là tấm gương để con học hỏi: Ngài De Tréville, trước đây là hàng xóm của chúng ta và bạn thời thơ ấu của đức vua, nay ngài là đại uý trong đội ngự lâm của đức vua. Con mang lá thư này đến gặp ngài và nhớ noi gương ngài trong mọi chuyện…”.
Mục Lục:
Ba tặng vật của ngài D’Artagnan tặng con trai
Ngự lâm quân và cận vệ binh
Nơi cư trú của các ngự lâm quân
Cạm bẫy
Tình yêu oan nghiệt
Phe áo thung và phe kiếm cung
Kế hoạch của ngự lâm quân
Dạ hội và hẹn hò
Tin tức những chàng ngự lâm
Người Anh và người Pháp
Hai bức thư đáng sợ
Cuộc bao vây La Rochelle
Milady
Cuộc phán xét.
Mời bạn đón đọc.