Cuốn sách 1650 Câu Đàm Thoại Việt Hoa – Hoa Việt được biên soạn nhằm đáp ứng yêu cầu học tiếng Hoa của đông đảo bạn đọc. Nội dung sách sắp xếp theo từng chủ đề từ gần đến xa, gắn bó thiết thực với cuộc sống hàng ngày. Các câu được lựa chọn và đưa vào các tình huống đàm thoại hầu hết là theo phong cách khẩu ngữ. Mỗi một tình huống thường có từ 12 – 20 câu, kèm theo là phần bổ sung từ ngữ và một số câu nói có liên quan đến nội dung của bài để người học mở rộng phạm vi sử dụng trong giao tiếp.