Những năm gần đây, người Việt học tiếng Hoa ngày càng đông do sự phát triển giao lưu hợp tác mạnh mẽ giữa hai nước Việt-Trung. Điều này có tác dụng lớn đến qui mô dạy và học tiếng Nhật ở Việt Nam. Để đáp ứng nhu cầu học tiếng Nhật hiện nay, 1500 câu giao tiếp Hoa – Việt bao gồm các mẫu câu thường dùng trong các ngành dịch vụ hiện có tại Việt Nam, từ những câu nói bình thường cho đến những câu nói mang tính chất lịch sự, thân mật.