Paulo Coelho
Paulo Coelho
- Vào trang riêng của tác giả
- Xem tất cả các sách của tác giả
Trong cuốn tiểu thuyết táo bạo và hấp dẫn này, Paulo Coelho đã có những khám phá nhạy cảm, tinh tế về bản chất tự nhiên nhiên và thiêng liêng của tình yêu và tình dục; đặt chúng ta đứng trước những định kiến và những cám dỗ ma quái, nhưng chứa đựng một thứ “ánh sáng bên trong của con người”.
Maria, một cô gái luôn khao khát tình yêu nhưng luôn bị ám ảnh bởi suy nghĩ tình yêu luôn đồng nghĩa với sự đau khổ. Trở thành một cô gái điếm, đó hoàn toàn là lựa chọn của cô, và trong mấy tháng làm việc, cô luôn ý thức về công việc của mình, luôn “trau dồi kiến thức” và kinh nghiệm trong nghề và làm vừa lòng các khách hàng. Rất nhiều đàn ông đã đi qua cuộc đời của Maria như thế, không bao giờ mang lại cho cô cảm giác yêu thương hay cảm giác khoái lạc trong quan hệ – điều mà cô cũng luôn tìm kiếm và khao khát có được. Nhưng ở trong sâu thẳm tâm hồn mình, giấc mơ mình sẽ yêu và được yêu của Maria vẫn như một ngọn lửa âm ỉ cháy. Và khi Ralf đến, mang theo ngọn gió ấm áp của tình yêu đích thực đã thổi bùng lên ngọn lửa bấy lâu ngủ yên ấy. Anh là người phát hiện ra “ánh sáng” trong cô, kéo cô ra khỏi mê cung của những điều tội lỗi và xấu xa trong sex, trong suy nghĩ của cô, dẫn cô đến thiên đường của sự trong sáng, tình yêu, ước mơ và hạnh phúc. Một kết thúc ngọt ngào như phần kết của những câu chuyện cổ tích cho mối tình lãng mạn này, cuối cùng hai trái tim, hai tâm hồn, hai thể xác hòa quyện trong một tình yêu vĩnh cửu.
Thế giới này, suy cho cùng cũng chỉ xoay quanh cái “mười một phút” ấy. Đó là mười một phút thăng hoa của tình yêu và tình dục, khi hai trái tim và cơ thể cùng hòa hợp và hướng về nhau, nhưng nếu không đi tìm và trân trọng nắm bắt thì rất có thể chúng ta sẽ phải mất cả đời để tìm được cái “mười một phút” lãng mạn ấy.
“… Cho một đêm ư? Thôi nào, Maria, cô đang phóng đại lên đấy. Nó thật sự chỉ có bốn mươi lăm phút thôi, và nếu cô tính cả thời gian để cởi quần áo, làm vài động tác giả vờ yêu đương, trao đổi vài mẩu chuyện sáo rỗng và mặc lại quần áo, thì thời gian thực tế để làm chuyện ấy chỉ có 11 phút”.
11 phút. Thế giới này, suy cho cùng cũng chỉ xoay quanh cái 11 phút ấy.
Và bởi vì những cái 11 phút này có ở trong bất cứ một ngày hai mươi tư giờ nào (cứ cho rằng tất cả bọn họ đều làm tình với vợ mình mỗi ngày, điều này hiển nhiên là lố bịch và hoàn toàn dối trá) họ lập gia đình, làm trụ cột gia đình, chịu đựng tiếng la hét của bọn trẻ, nghĩ ra đủ những cớ thật nực cười để biện minh cho việc về nhà muộn, nhìn chằm chằm vào hàng tá phụ nữ, nếu không nói là có hàng trăm phụ nữ họ muốn được cùng đi dạo bên hồ Geneva, mua cho những phụ nữ ấy những bộ trang phục thậm chí còn đắt tiền hơn cả quần áo của vợ họ, trả tiền cho gái điếm để cố gắng có được cái họ đang bỏ lỡ, và cùng với những điều này, họ vẫn duy trì được một ngành công nghiệp mỹ phẩm, thức ăn kiêng, thể dục thẩm mỹ, sách báo khiêu dâm và quyền lực…
Đó là thiêng đàng. Tôi là trái đất, là những ngọn núi, là những con hổ, là những dòng sông chảy vào những hồ nước, là những hồ nước họp lại thành biển. Giờ thì anh đang thúc càng lúc càng nhanh hơn, và sự đau đớn được trộn lẫn cùng khoái cảm, tôi có thể nói: “Em không thể chịu hơn được nữa”, nhưng điều đó sẽ là không công bằng, bởi vì, khi đó, anh ấy và tôi đã là một.
Tôi cho phép anh ở trong tôi bao lâu cũng được; những móng tay của anh đang cắm vào mông tôi, và tôi ở đó, mặt úp xuống chiếc bàn ăn và nghĩ rằng không có nơi nào khác trên thế gian này tốt hơn thế để yêu nhau cả. Lại tiếng cọt kẹt của chiếc bàn, hơi thở của anh đang trở nên gấp gáp hơn bao giờ hết, những móng tay của anh đang làm tôi thâm tím, tôi cắn mạnh vào anh, xác thịt chống lại xác thịt, xương cốt mạnh vào anh, xác thịt chống lại thịt, xương cốt chống lại xương cốt, tôi chuẩn bị có một cơn cực khoái nữa, và anh cũng vậy, và không có gì ở đây, tuyệt đối không có gì ở đây là giả dối!
“Tiếp nào!”
Anh biết anh đang nói gì, và tôi biết rằng đây là khoảnh khắc ấy; tôi cảm thấy toàn thân mềm nhũn, tôi đã không còn là chính tôi – tôi không còn nghe thấy, nhìn thấy hay nếm thấy bất cứ thứ gì – tôi chỉ đang cảm thấy mà thôi.
“Tiếp nào!”
Và tôi đã đến được cái thời khắc mà anh đến. Nó không phải là 11 phút, nó là sự vĩnh cửu, như thế cả hai chúng tôi đã rời bỏ thân thể của mình, đang cùng hân hoan dạo bước, xuyên qua những khu vườn của thiên đường trong sự thông cảm và tình bằng hữu. Tôi là phụ nữ và là đàn ông, anh là đàn ông và là phụ nữ. Tôi không biết nó kéo dài trong bao lâu, nhưng mọi thứ dường như thật yên tĩnh, như lễ cầu kinh, như thể vũ trụ này và cuộc sống này đã ngừng tồn tại và biến đổi thành một cái gì đó thần thánh, vô danh và vô tận…
Tôi chúc phúc cho anh, không thật sự biết rõ mình đang nói gì. Tôi cũng đòi anh làm như vậy, và anh nói: “Cầu chúa ban phúc cho người phụ nữ này, người đã yêu rất nhiều”. Chúng là những lời thật đẹp đẽ, và chúng tôi lại âu yếm nhau và nằm đó, không thể hiểu làm thế nào mà 11 phút có thể mang một người đàn ông và một người đàn bà đi xa đến vậy…” (Trích đoạn 11 phút)
Mời bạn đón đọc.
11 phút – Thăng hoa của tình yêu
11 tuổi, Maria, cô gái trẻ đến từ một thị trấn nghèo của Brazil, đã biết thế nào là nỗi đau tan vỡ tim yêu. Cũng từ cái thuở còn non nớt ấy, Maria đã bắt đầu tin rằng cô sẽ không bao giờ tìm thấy được tình yêu đích thực
11 tuổi, Maria, cô gái trẻ đến từ một thị trấn nghèo của Brazil, đã biết thế nào là nỗi đau tan vỡ tim yêu. Cũng từ cái thuở còn non nớt ấy, Maria đã bắt đầu tin rằng cô sẽ không bao giờ tìm thấy được tình yêu đích thực
Tình yêu, trong suy nghĩ của cô, là một điều khủng khiếp sẽ khiến con người phải đau khổ. Và rồi, một cơ hội gặp gỡ tình cờ ở bãi biển Rio de Janeiro đã đưa Maria đến Geneva, Thụy Sĩ, miền đất hứa hẹn sẽ đem lại cho cô sự nổi tiếng và giàu có. Thế nhưng, giấc mơ của Maria lại kết thúc đúng ở nơi này bằng việc trở thành một gái điếm. Cô càng lúc càng xa rời những ước mơ đẹp đẽ về tình yêu, cho đến tận khi gặp chàng họa sĩ trẻ đẹp trai Ralf Hart. Chính anh là người phát hiện “ánh sáng” trong Maria, kéo cô ra khỏi mê cung của những điều tội lỗi và xấu xa trong sex, dẫn cô đến thiên đường của sự trong sáng và hạnh phúc. Và một kết thúc ngọt ngào như phần kết của những câu chuyện cổ tích đã dành cho mối tình lãng mạn này.
Tác giả 11 phút, Paulo Coelho, được coi như một nhà hiền triết, thường sử dụng một phong cách viết đơn giản và trực tiếp để hấp dẫn bạn đọc. Ông là tác giả có tác phẩm ăn khách nhất mọi thời đại trong dòng văn học bằng tiếng Bồ Đào Nha, với tổng cộng từ 92 triệu đến 100 triệu bản sách đã được tiêu thụ. Trong đó, cuốn Nhà giả kim bán chạy nhất với 30 triệu bản bằng 65 thứ tiếng trên toàn thế giới và đang được Hollywood chuyển thể thành phim. Sách do NXB Phụ nữ và Công ty Sách Bách Việt ấn hành tháng 1-2009.
H.Dung
(Nguồn: Báo người Lao Động)
Xem thêm nhiều hơn Thu gọn
Cuốn sách xuyên suốt như một cuốn nhật ký từ thuở thiếu thời của cô gái làng chơi tên Maria. Bắt đầu từ tuổi 11 với những khám phá đầu tiên về "biến đổi trong cơ thể của một người con gái", những say nắng, cảm mến đầu tiên với những người bạn trai xa lạ mà cô ngộ nhận là "tình yêu của cuộc đời tôi".
Cuộc đời phiêu bạt sau đó dạy cho Maria nhiều điều cay đắng, tiếp xúc với đủ hạng đàn ông, những kẻ nồng nặc mùi thuốc cạo rẻ tiền, mùi mồ hôi hay say khướt rượu, những kẻ đến nhà thổ không phải để "thỏa mãn dục vọng của một thằng đàn ông" mà khiến cô hiểu rằng, cô thấy cô độc, họ cũng cô độc, cô độc ngay giữa gia đình, giữa cuộc sống bình thường, giữa sự nghiệp có vẻ như rất thành đạt của họ…
Từ những cái "11 phút" đầy bắt ép, đau đớn và tủi nhục đến thành "chai sạn", liệu Maria tìm con đường thoát thân nào để tìm lại bản năng và tình yêu phụ nữ đích thực, liệu trong biển người mênh mang và ô tạp ấy, có kẻ nào dừng lại để nâng đỡ cô, để biến cô trở thành một người đàn bà hạnh phúc? Để "11 phút" thiêng liêng của tình yêu Maria sẽ không-thể-nào-quên trong từng khoảnh khắc?
Ái Phong
(Nguồn: Báo Tuần Việt Nam)
Xem thêm nhiều hơn Thu gọn
“11 phút”và sự thăng hoa của tình yêu
Tiểu thuyết “11 phút” của nhà văn nổi tiếng Paulo Coelho được dịch giả Quý Vũ dịch ra tiếng Việt được NXB Văn học và Công ty Sách Bách Việt ấn hành tháng 1/2009 vừa ra mắt độc giả Việt Nam.
Tiểu thuyết “11 phút” của nhà văn nổi tiếng Paulo Coelho được dịch giả Quý Vũ dịch ra tiếng Việt được NXB Văn học và Công ty Sách Bách Việt ấn hành tháng 1/2009 vừa ra mắt độc giả Việt Nam.
Paulo Coelho, được coi như một nhà hiền triết, thường sử dụng một phong cách viết đơn giản và trực tiếp để hấp dẫn bạn đọc. Ông là tác giả có tác phẩm ăn khách nhất mọi thời trong dòng văn học bằng tiếng Bồ Đào Nha, với tổng cộng từ 92 đến 100 triệu bản sách đã được tiêu thụ. Trong đó, cuốn Nhà giả kim bán chạy nhất với 30 triệu bản bằng 65 thứ tiếng trên toàn thế giới.
Trong cuốn tiểu thuyết táo bạo và hấp dẫn này, Paulo Coelho đã có những khám phá nhạy cảm, tinh tế về bản chất tự nhiên nhiên và thiêng liêng của tình yêu và tình dục; đặt chúng ta đứng trước những định kiến và những cám dỗ ma quái, nhưng chứa đựng một thứ “ánh sáng bên trong của con người”.
11 tuổi, Maria, cô gái trẻ đến từ một thị trấn nghèo của Brazil, đã biết thế nào là nỗi đau tan vỡ tim yêu. Cũng từ cái thuở còn non nớt ấy, Maria đã bắt đầu tin rằng cô sẽ không bao giờ tìm thấy được tình yêu đích thực. Tình yêu, trong suy nghĩ của cô, là một điều khủng khiếp, sẽ khiến con người phải đau khổ. Và rồi, một cơ hội gặp gỡ tình cờ ở bãi biển Rio de Janerio đã đưa Maria đến Geneva, Thụy Sĩ, miền đất hứa hẹn sẽ đem lại cho cô sự nổi tiếng và giàu có. Nhưng rồi cô lại kết thúc giấc mơ của mình ở đây với việc trở thành một cô gái điếm.
Ở Geneva, Maria, lúc đó mới 23 tuổi, càng lúc càng xa rời những ước mơ đẹp đẽ về tình yêu; cô rơi vào vòng xoáy mê hoặc của sex khi làm việc ở một quán bar Copacabana của ông chủ Milan lanh lợi…. Nhưng cuối cùng thì cái nhìn tuyệt vọng về tình yêu của Maria đã có cơ hội được kiểm nghiệm lại khi cô gặp chàng họa sĩ trẻ, đẹp trai Ralf Hart. Trong cuộc phiêu lưu tự khám phá này, Maria phải lựa chọn giữa hai con đường: một cuộc sống tối tăm, trải qua đau đớn nhưng đầy khoái lạc của sex với Terence, hay mạo hiểm tìm kiếm “ánh sáng bên trong” đích thực của riêng cô và khả năng có được trải nghiệm về một thứ nhục dục mới, thiêng liêng, cao quý – sex trong tình yêu với Ralf…
Maria, một cô gái luôn khao khát tình yêu nhưng luôn bị ám ảnh bởi suy nghĩ tình yêu luôn đồng nghĩa với sự đau khổ. Trở thành một cô gái điếm, đó hoàn toàn là lựa chọn của cô, và trong mấy tháng làm việc, cô luôn ý thức về công việc của mình, luôn “trau dồi kiến thức” và kinh nghiệm trong nghề và làm vừa lòng các khách hàng. Rất nhiều đàn ông đã đi qua cuộc đời của Maria như thế, không bao giờ mang lại cho cô cảm giác yêu thương hay cảm giác khoái lạc trong quan hệ – điều mà cô cũng luôn tìm kiếm và khao khát có được. Nhưng ở trong sâu thẳm tâm hồn mình, giấc mơ mình sẽ yêu và được yêu của Maria vẫn như một ngọn lửa âm ỉ cháy. Và khi Ralf đến, mang theo ngọn gió ấm áp của tình yêu đích thực đã thổi bùng lên ngọn lửa bấy lâu ngủ yên ấy. Anh là người phát hiện ra “ánh sáng” trong cô, kéo cô ra khỏi mê cung của những điều tội lỗi và xấu xa trong sex, trong suy nghĩ của cô, dẫn cô đến thiên đường của sự trong sáng, tình yêu, ước mơ và hạnh phúc. Một kết thúc ngọt ngào như phần kết của những câu chuyện cổ tích cho mối tình lãng mạn này, cuối cùng hai trái tim, hai tâm hồn, hai thể xác hòa quyện trong một tình yêu vĩnh cửu.
Không gian của truyện hấp dẫn độc giả ngay từ đầu với khung cảnh bãi biển Rio de Janerio, sau đó là thành phố Geneva thơ mộng của Thụy Sĩ, một thoáng xuất hiện của Paris. Theo bước chân và câu chuyện của Maria, người đọc sẽ được chiêm ngưỡng thành phố tuyệt đẹp này: những con phố sạch sẽ, nhà thờ, hồ nước, con đường nên thơ, công viên, những cửa hiệu sang trọng… và cả những con người nơi đây.
Thế giới này, suy cho cùng cũng chỉ xoay quanh cái “mười một phút” ấy. Đó là mười một phút thăng hoa của tình yêu và tình dục, khi hai trái tim và cơ thể cùng hòa hợp và hướng về nhau, nhưng nếu không đi tìm và trân trọng nắm bắt thì rất có thể chúng ta sẽ phải mất cả đời để tìm được cái “mười một phút” lãng mạn ấy.
Tuyết Minh
(Nguồn: Báo Hà Nội Mới)
Xem thêm nhiều hơn Thu gọn
Tiểu thuyết ’11 phút’ chạm vào bản chất tình dục
11 phút là thời gian đủ để cô gái điếm cởi bỏ quần áo, đem khoái lạc đến cho khách hàng. 11 phút còn là khoảnh khắc để tâm hồn con người đấu tranh giữ phần thiện ở lại. Tiểu thuyết mới của Paolo Coelho đầy xúc cảm mãnh liệt.
11 phút là thời gian đủ để cô gái điếm cởi bỏ quần áo, đem khoái lạc đến cho khách hàng. 11 phút còn là khoảnh khắc để tâm hồn con người đấu tranh giữ phần thiện ở lại. Tiểu thuyết mới của Paolo Coelho đầy xúc cảm mãnh liệt.
Hàng bao thế kỷ nay, tình dục là một vấn đề luôn ám ảnh con người. Văn học thế giới từ cổ đại đến đương đại đầy ắp tác phẩm mô tả, lý giải về tình dục; nhưng dường như đó là một chủ đề bất tận, vừa "cấm kỵ" vừa thiêng liêng và thách thức nhân loại.
Giống như phần đông tác giả nổi tiếng, tiểu thuyết gia người Brazil Paolo Coelho luôn ấp ủ được viết ra những cuốn sách hay về tình dục. Trước khi bắt tay sáng tác 11 phút, Paolo Coelho đã nghiền ngẫm nhiều sách vở, tài liệu về hành vi đặc biệt của con người.
Tuy vậy, phải từ các cuộc gặp gỡ thực sự với các cô gái điếm hành nghề ở khu "đèn đỏ" tại Italy, Thụy Sĩ, được nghe kể về cuộc đời một người con gái hành nghề bán phấn buôn hương dám bước từ "vùng tối" để ra ánh sáng, sống một cuộc đời đàng hoàng, Paolo Coelho mới thật sự rung cảm và viết nên 11 phút. Trong đó, nhân vật chính là một cô gái trẻ dấn thân vào ngành nghề nhạy cảm nhất với tất cả lòng dũng cảm, sự hoang mang, tự vấn, sa đọa và sám hối.
"Ngày xửa ngày xưa, có một cô gái làng chơi tên là Maria…", tiểu thuyết 11 phút mở ra bằng dòng đầu tiên đậm chất cổ tích. Dù vậy, độc giả vốn từng yêu một Paolo Coelho trong trẻo, thâm trầm trong tác phẩm Nhà giả kim có thể bắt gặp ở 11 phút một văn phong khá dữ dội, bạo liệt về sex.
Maria, tên của nhân vật chính trong cuốn sách, là một cô gái trẻ có cuộc sống gia đình bình yên ở một vùng quê hẻo lánh của Brazil. Maria có toàn quyền để quyết định cuộc đời của mình. Cô có sắc đẹp trời phú, và hơn nữa, sắc đẹp ấy may mắn được đi kèm sự thông minh, sắc sảo và nhạy cảm. Khi Maria bước vào tuổi mười chín, đôi mươi, cô tìm được việc làm ổn định tại cửa hàng vải và mau chóng nắm giữ được trái tim của ông chủ cửa hiệu. Nếu muốn, Maria sẽ có tất cả, người chồng tốt, cuộc đời êm đềm, số vốn nhỏ đủ để hưởng thụ cuộc sống.
Nhưng điều gì đã khiến Maria từ một cô gái trong trắng, ngây thơ trở thành một gái bao hạng sang tận Thụy Điển? Điều gì dẫn dắt cuộc đời Maria từ ánh sáng hiền hòa bước vào những vùng tối tăm nhất, thậm chí những nơi chốn mà thân thể của cô bị bán cho đủ loại đàn ông.
Nhiều đoạn miêu tả cảnh làm tình trong sách có thể khiến độc giả nhiều nơi trên thế giới cảm thấy choáng và sốc. Nhưng rất may, bằng ngòi bút tài năng, Paolo Coelho kịp điều chỉnh cuốn sách đi khỏi quỹ đạo của truyện khiêu dâm (dù ranh giới giữa nghệ thuật chân chính và sex rẻ tiền cũng khá mong manh). Bằng sự lão luyện của ngòi bút và kinh nghiệm từ cuộc đời trải qua không ít sóng gió lẫn buông thả, Paolo Coelho vượt ra khỏi ranh giới mong manh nói trên để độc giả được cùng ông đi vào đời sống tinh thần của cô gái điếm. Và qua lăng kính của cô gái ấy, thế giới hiện ra với đầy đủ những đợt sóng mãnh liệt của nó.
"Không thể thay đổi một con người bằng tri thức, thứ duy nhất có thể làm thay đổi tâm trí một con người là tình yêu…", câu văn của Paolo Coelho gợi nhắc cảm giác có được khi đọc những dòng cuối cùng của tác phẩm Đồi gió hú (Emily Bronte). Nếu trong suốt cuốn Đồi gió hú, người đọc thường xuyên bị đè nặng bởi cảm giác ngột ngạt giữa nhiều mối quan hệ tình cảm phức tạp của các nhân vật, thì những trang cuối cùng của sách, nhà văn đã để tình yêu hóa giải tất cả, nhẹ tênh như chưa từng có lòng hận thù, dục vọng, những lời nguyền rủa và sự sa đọa. Ở 11 phút cũng thế, cái kết hạnh phúc được nhà văn chọn dù chưa phải là chắc chắn nhưng đủ nặng để khẳng định sức mạnh của tình yêu.
Anh Vân
(Nguồn: Báo Vnexpress)
Xem thêm nhiều hơn Thu gọn